2025.7.8（火）　English Day♪ | ダイビングは和歌山県、串本のバブルリングダイバーズ串本 | ログ情報

こんにちは、かんなです(*´▽｀*)

さて本日は備前、グラスワールド、住崎へ行ってきました～
今日はタイトル通りです、「English Day」！！
台湾から2週間の旅行中に1日だけダイビングでお越しいただきました✨
日本語がほんのちょびっとしか喋れない、ほとんど英語...なんとか乗り切りました（笑）

話し口調で翻訳するとちょっと変になったりするので、丁寧語に直して翻訳して会話して、頭フル回転です(￣▽￣)
ウミウシは「nudibranch」、さらに種類になってくるとややこしかったので（many varieties）を後ろにつけ対応（笑）
キンギョハナダイがいても、スレートに「キンギョハナダイ」って書けないのがもどかしい(^^;
必死に「many orange fish」で乗り切り、ログ付け時に調べて「Sea goldie」と判明、もはや2本目には頭から完全に抜けて「many orange fish」って書いてました(´艸｀*)

他にも、お客様が指差して見てたのはヘラヤガラ、同じく「ヘラヤガラ」とスレートに書きたくても書けません（笑）
その個体が黄色の子だったので「yellow smart fish」と書きましたが、実際は「Chinese trumpetfish」でした(゜-゜)
陸の会話も水中のやり取りも普段通りにはいかないのが苦戦しましたが、結果的に喜んでいただけたので良かったなと思いましたー！

青さがまた戻りつつあります、タイミング見てぜひお越しください✨
てなわけで、また！

▽▽Instagramではリール動画投稿中▽▽

Instagramはこちらから